Para
mi familia, las letras y los libros son una forma importante de compartir y hemos
encontrado en la literatura infantil un lenguaje en común, que podemos usar
para comunicarnos y expresarnos entre nuestras distintas miradas de adultos y
niñas. Aquí les comento uno de nuestros libros favoritos: “Sapo y la canción
del Mirlo”. Por Millaray Neira
Mi
hija mayor, de tres años, narra los libros a través de la lectura de sus
ilustraciones y la asociación a su impresionante memoria de los cuentos ya
escuchados. Su hermana menor, de un año, la imita jugando a hojear libros y
simulando su lectura en sus balbuceos, graciosamente aún cuando los libros
estén al revés.
Tenemos
varios libros en casa para que el contacto con ellos sea común y corriente,
algo de diario vivir. Pero también llevamos a las niñas a la biblioteca local
que, afortunadamente, tiene una Sala Koala estimulante para ellas, la que
permite abrir las posibilidades que el mundo de las letras les puede ofrecer.
Es
por esto que se me ocurrió la idea de compartir en el blog la experiencia con
algunos de estos libros, idealmente libros fuera de los cuentos clásicos que ya
tod@s conocemos, con el fin de ser un aporte para quien está iniciando una
búsqueda de bibliografía para compartir en familia.
Así,
comienzo con “Sapo y la Canción del Mirlo”, el que llegó a nuestras manos por
medio de la biblioteca local. Este libro infantil es parte de una serie
literaria denominada “Sapo” que trata diversas temáticas. Su prosa es sencilla como sus ilustraciones y
hablan en forma cercana para que mi hija se pueda envolver con ella e
identificarse con sus personajes y sus aventuras.
Estos
libros fueron hechos por el escritor e ilustrador holandés Max Velthuijs, quien en su carrera se
dedicó al diseño en diferentes áreas, pero que en los años ochenta se volcó a
la literatura infantil. Tiene varios títulos a su haber, sin embargo, la serie
Sapo es la más editada en el mundo hispanohablante.
Este libro en particular, habla de la muerte.
Sin duda, la muerte es un tema tan natural como
complejo. Realmente no sé si en general para los adultos es tan complicado
hablar de esto con un niñ@, pero en mi caso me vi enfrentada a esto hace poco
tiempo con mi hija mayor y por momentos vacilé profundamente en cómo abordarlo
o si era mejor ignorarlo u obviarlo.
Recordé entonces que alguna vez había leído una
entrevista a J.K. Rowling acerca de la muerte en se saga Harry Potter y ella
hacía referencia a lo normal que el tema era para sus lectores infanto-juveniles.
Aunque no supe muy meditadamente cómo explicarlo,
abrí el tema de la muerte a mi hija, lo que se ha ido construyendo poco a poco
y que nos ha ofrecido mayores gratificaciones de las pensadas, pues incluso he
podido vincularla al recuerdo de mis propios seres queridos que han partido y
que, en gran medida, forman parte también de su propia historia.
Sapo y La Canción del Mirlo hace eso, narra la
experiencia de sus personajes animales con la muerte, de forma natural y clara,
tal como puede ocurrirle a cualquiera de nuestros hij@s. Lo más interesante, en
mi opinión, es que el libro no intenta hacer una explicación metafísica o
teológica de la concepción de la muerte, sino más bien de cómo los personajes
enfrentan esta situación. Y eso me parece interesante porque le otorga un
lenguaje universal a la obra.
Sapo y sus amigos encuentran al Mirlo que ha muerto,
esto les produce una gran tristeza y recuerdan sus canciones que les alegraban.
Entonces, realizan el rito fúnebre que no es otra cosa que su despedida y -esta
es la parte que a mí me encantó- la actitud posterior que adoptan es de
disfrutar la vida y recordarlo con alegría.
La historia asume la naturalidad del proceso de la
muerte, pone énfasis en la necesidad de vivir el duelo, pero ofrece la salida
de continuar la vida dignificando y honrando con ella a los que han partido.
Cuando leímos el libro con mi hija mayor, fue muy
emocionante, pues ella sintió la tristeza de los personajes e incluso me
emocionó a mí al relacionarlo con mis familiares difuntos. Pero al finalizar la
historia, quedó tranquila y satisfecha con el desenlace y se durmió con esa paz
envidiable de los sueños infantiles. Tanto le gustó, que lo eligió para un
proyecto preescolar, venciendo las múltiples historias y libros de princesa que
inunda su mundo de fantasía.
.jpg)